San Patricio

Kailan: Bawat taon tuwing Marso 17

Si Patricio ay isang Kristiyanong ipinanganak sa Romanong Britanya na, noong tin-edyer, ay dinala sa Irlanda bilang alipin. Nakatakas siya at nang lumaon ay bumalik upang ibahagi roon ang kanyang pananampalataya. Siya ang patron ng Irlanda, at ang Marso 17 ay araw ng parada, berde at pagtitipon.

Saan ito nagmula

Kilala natin si Patricio mula sa dalawang maikling liham na isinulat niya mismo, sa magaspang na Latin, noong ika-400 taon. Sa kanyang Pagtatapat, isinasalaysay niyang noong tin-edyer siya ay dinakip ng mga mananalakay at dinala sa Irlanda, kung saan nagpastol siya ng tupa sa loob ng anim na taon at natutong magdasal. Tumakas siya sa dagat, umuwi, at saka naramdamang tinawag siyang bumalik sa Irlanda bilang obispo at guro.

Maraming kuwento ang idinagdag nang lumaon. Ang kuwento na pinalayas niya ang mga ahas sa Irlanda ay isang alamat; walang ahas sa Irlanda noong una pa man. Sinasabing ginamit ni Patricio ang shamrock, tatlong dahong klouber, upang ipaliwanag ang Santatlo. Mas huli nang naisulat ang kuwentong iyon, noong ika-18 siglo. Hindi natin tiyak kung kailan siya namatay, ngunit ayon sa tradisyon, Marso 17, mga taong 460.

Paano ito ipinagdiriwang sa buong mundo

• Irlanda. Pambansang pista ang Araw ni San Patricio, may pagsamba, parada at pagdiriwang. Ilang araw ang pagdiriwang sa Dublin.
• Estados Unidos. Ang mga imigrante mula sa Irlanda ang nagdaos ng mga unang parada noong ika-18 siglo. Ngayon, may parada sa maraming lungsod, at kinukulayan ng berde ng Chicago ang ilog nito.
• Canada at Newfoundland. May parada at musika sa maraming lugar, at pista ng lalawigan sa Newfoundland at Labrador.
• Montserrat. Sa Caribbean, ang pulong ito, na tinirhan ng maraming Irlandes, ay may pista opisyal din sa Marso 17.
• Sa buong mundo. Maraming lungsod ang nagpapailaw ng gusali ng berde. Nagsusuot ng berde o shamrock ang mga tao, at binabasa ng ilang simbahan ang “Breastplate” ni Patricio, isang tanyag na panalanging iniuugnay sa kanya.

Nagkakaiba ang mga Kristiyano

Pinararangalan si Patricio ng mga simbahang Katoliko, Anglikano, Ortodokso at Lutheran. Hinahangaan ng maraming Protestante ang kanyang tapang at mga sulat. Sa ngayon, malaking bahagi ng pagdiriwang ay pangkultura at tinatamasa ng mga taong hindi nagsisimba. May mga Kristiyanong nais na higit itong nakatuon sa pananampalataya ni Patricio at mas kaunti sa mga handaan.

Gawin nang magkasama

Edad 0 hanggang 2

• Humawak ng berdeng dahon at sabihing “berde”.
• Humuni ng tahimik na oyayi habang dinuduyan ang laruan.

Edad 3 hanggang 5

• Tingnan ang tatlong dahong klouber o gumuhit ng isa. Bilangin ang mga dahon.
• Gumawa ng berdeng shamrock na papel at magsabi ng salamat para sa isang bagay.

Edad 6 hanggang 8

• Hanapin ang Irlanda at Britanya sa mapa. Saan kaya naglayag ang bangka?
• Alamin ang isang linya ng tanyag na basbas ng mga Irlandes at sabihin ito sa kaibigan.

Edad 9 hanggang 12

• Basahin ang bahagi ng Pagtatapat ni Patricio (maikling salin). Ano ang napapansin mo sa paglalarawan niya sa kanyang mga takot at pananampalataya?
• Isulat ang kuwento ng shamrock at pagpasyahan kung ano ang alam natin at ano ang alamat.

Edad 13 hanggang 17

• Magbasa tungkol sa panalanging Breastplate at sumulat ng makabagong bersiyon para sa sarili mong buhay.
• Pag-usapan kung paano pa ring makapagpapatawad ang taong nasaktan.

Isang maikling panalangin

Dios, salamat sa mga nagbabahagi ng kanilang pananampalataya nang may tapang. Samahan mo kami sa bawat daang tatahakin namin at tulungan mo kaming magpatawad. Amen.

Markahang tapos na

Saan ito nagmula

• Patrick, Confession and Letter to Coroticus (5th century), in Ludwig Bieler, ed., Libri Epistolarum Sancti Patricii Episcopi (Royal Irish Academy, 1952), or in an English translation
• Thomas O'Loughlin, Discovering Saint Patrick (Paulist Press / Darton, Longman and Todd, 2005)
• F. L. Cross and E. A. Livingstone, eds., The Oxford Dictionary of the Christian Church, 3rd ed. (Oxford University Press, 2005), entry “Patrick, St”

Isinulat sa tulong ng AI at sinuri laban sa mga nakalistang pinagkunan. Pakibasa muna bago ibahagi sa bata.

Hindi pa nasusuri ng katutubong tagapagsalita ang wikang ito.