Martes ng Karnabal (Shrove Tuesday)

Kailan: Ang araw bago ang Miyerkules ng Abo (nagbabago ang petsa bawat taon)

Ang Shrove Tuesday ang huling araw bago magsimula ang Kuwaresma. Sa maraming bansa, kumakain ang mga pamilya ng mayayamang pagkain tulad ng pancake at doughnut, at nagdiriwang ng Karnabal, upang walang matirang mayaman para sa pag-aayuno.

Saan ito nagmula

Ang “shrove” ay mula sa lumang salitang Ingles na “shrive”, na nangangahulugang pakinggan ang pagsisisi ng isang tao at patawarin siya. Sa araw na ito, nagkukumpisal noon ang mga Kristiyano upang maging handa sa Kuwaresma. Dahil iniiwan ang karne, itlog, gatas at mantikilya sa Kuwaresma, inuubos ito ng mga pamilya bago magsimula. Mula roon nagmula ang pancake.

Sa maraming wika, tinatawag na “Martes na Mataba” ang araw bago ang Kuwaresma, o Mardi Gras sa Pranses. Madalas sabihing galing ang salitang Karnabal sa mga salitang Latin na nangangahulugang “paalam sa karne”, ngunit hindi tiyak ang mga iskolar. Ang tiyak ay naging panahon ng mga pista at parada ang panahon bago ang Kuwaresma, mula pa noong Gitnang Panahon.

Paano ito ipinagdiriwang sa buong mundo

• United Kingdom at Irlanda. Araw ng Pancake. Gumagawa ng pancake ang mga pamilya. May mga bayang nagdaraos ng karera ng pancake. Sinasabing mula pa noong 1445 ang karera sa Olney, Inglatera.
• Alemanya, Poland at Netherlands. Kumakain ng doughnut: Fastnacht sa Alemanya, pączki sa Poland (sa “Mataba na Huwebes” bago nito). May parada at costume ang Karnabal ng Aleman sa Cologne.
• New Orleans at baybayin ng Gulf. Dala ng Mardi Gras ang mga parada at ang king cake, cake na hugis singsing na may maliit na pigura sa loob.
• Brazil, Venice at Caribbean. Malalaking pistang Karnabal na may musika, sayaw, costume at maskara.
• Russia at mga bansang Ortodokso. Ang Maslenitsa, ang “Linggo ng Mantikilya”, na may blini (manipis na pancake), ay ang linggo bago ang Dakilang Kuwaresma. Humihinto ang mga Ortodokso sa pagkain ng karne isang linggo nang mas maaga at sa gatas sa dulo.

Nagkakaiba ang mga Kristiyano

Ipinagdiriwang ng mga Katoliko, Anglikano at Lutheran ang araw na ito bago ang Kuwaresma. May isang linggong “Cheesefare” ang mga Ortodokso bago ang Dakilang Kuwaresma. Hindi ipinagdiriwang ng maraming simbahang Protestante ang Kuwaresma, kaya wala silang espesyal na araw bago ito, bagaman nasisiyahan pa rin ang mga pamilya sa pancake.

May mga bahagi ng Karnabal ngayon na para lamang sa mga nasa hustong gulang, na may maiingay na handaan. Maaaring maghanap ang mga pamilya ng mga paradang pampamilya o gumawa lang ng pancake sa bahay.

Gawin nang magkasama

Edad 0 hanggang 2

• Haplusin ang malambot na pancake o patag na tinapay at amuyin ito. Sabihing “mainit-init”.
• Pumalakpak at magmartsa sa silid habang may musika.

Edad 3 hanggang 5

• Gumawa ng pancake kasama ang nakatatanda at pagpatung-patungin. Bilangin kung ilan.
• Gumawa ng maskarang papel para sa maliit na parada sa bahay.

Edad 6 hanggang 8

• Magdaos ng karera ng pancake gamit ang kutsara at kunwaring pancake (bilog na papel).
• Iguhit ang sarili mong costume sa Karnabal at ilarawan ito.

Edad 9 hanggang 12

• Hanapin sa mapa ang Mardi Gras, Karnabal ng Venice at Maslenitsa. Anong pagkain at musika ang kasama ng bawat isa?
• Isulat kung ano ang maaaring iwan o idagdag ng pamilya ninyo sa Kuwaresma.

Edad 13 hanggang 17

• Magbasa kung paano lumaki ang Karnabal mula sa kalendaryo ng Gitnang Panahon. Bakit magmamarka ang isang komunidad ng panahon ng saya bago ang panahon ng pagtitimpi?
• Magplano ng handaang pampamilya na matatapos bago maghatinggabi.

Isang maikling panalangin

Dios, salamat sa masarap na pagkain at sa galak. Tulungan mo kaming masiyahan sa iyong mga kaloob at maghanda, nang may masayang puso, para sa mga tahimik na araw na darating. Amen.

Markahang tapos na

Saan ito nagmula

• Ronald Hutton, The Stations of the Sun (Oxford University Press, 1996), on Shrovetide
• F. L. Cross and E. A. Livingstone, eds., The Oxford Dictionary of the Christian Church, 3rd ed. (Oxford University Press, 2005), entries “Shrove Tuesday” and “Carnival”
• Steve Roud, The English Year (Penguin, 2008), on Shrove Tuesday

Isinulat sa tulong ng AI at sinuri laban sa mga nakalistang pinagkunan. Pakibasa muna bago ibahagi sa bata.

Hindi pa nasusuri ng katutubong tagapagsalita ang wikang ito.