Halloween: saan ito nagmula

Kailan: Bawat taon tuwing Oktubre 31

Ang salitang Halloween ay mula sa “All Hallows' Eve”, ang gabi bago ang Araw ng mga Santo. Malinaw ang mga ugat nitong Kristiyano. Hindi gaanong malinaw kung saan nagmula ang mas matatandang kaugalian nito, at hindi nagkakasundo ang mga mananalaysay.

Saan ito nagmula

Ang “Hallow” ay lumang salitang Ingles na ang ibig sabihin ay “banal” o “santo”. Ang “All Hallows' Eve” ay ang gabi bago ang “All Hallows”, o Araw ng mga Santo, sa Nobyembre 1. Tulad ng ibang kapistahan ng mga Kristiyano, nagsimula ito sa isang pagbabantay, isang gabi ng paghihintay at panalangin. Ang “Hallowe'en” ay ang pinaikling pangalan.

Sa paglipas ng mga siglo, ang mga araw sa paligid ng Nobyembre 1 ay naging panahon ng pag-alala sa mga yumao. Sa ilang bahagi ng Inglatera at Irlanda noong Gitnang Panahon, nagpapalipat-lipat ang mga mahihirap sa mga bahay sa panahong ito at nagdarasal para sa mga patay kapalit ng maliliit na “soul cake”. Tinawag itong “souling”. Sa Scotland at Irlanda, nagsusuot ng costume ang mga bata (“guising”) at nag-ukit ang mga tao ng parol mula sa singkamas.

May popular na kuwentong pinili raw ng Simbahan ang Nobyembre 1 upang palitan ang isang matandang pistang Celtic na tinatawag na Samhain. May mga mananalaysay, tulad nina Ronald Hutton at Steve Roud, na nagsasabing kulang ang ebidensiya para rito. Totoong pista ng taglagas sa Irlanda ang Samhain, ngunit kaunti lang ang alam natin tungkol dito, at mas huli na nang magsimulang isulat ito. Iniisip ng ibang iskolar na maaaring nagsama sa paglipas ng panahon ang matatandang kaugalian at ang mga Kristiyano. Hindi pa napatutunayan ang tuwirang ugnayan.

Dinala ng mga pamilyang Irish at Scottish ang mga kaugaliang ito sa Hilagang Amerika. Ang kalabasa, na mas madaling ukitin kaysa sa singkamas, at ang trick-or-treat ay naging karaniwan doon noong ika-20 siglo.

Paano ito ipinagdiriwang sa buong mundo

• Estados Unidos at Canada. Nagsusuot ng costume ang mga bata, nag-uukit ng kalabasa at nagta-trick-or-treat. Maraming simbahan ang may pista ng taglagas, “trunk-or-treat” sa paradahan, o “light party”.
• Irlanda at United Kingdom. May mga siga ang mga pamilya, naglalaro ng mga laro tulad ng pagkagat ng mansanas sa tubig, at nagluluto ng barmbrack, isang tinapay na may prutas. May mga pamilyang patuloy sa lumang kaugalian ng souling.
• Mga parokyang Katoliko sa maraming bansa. May mga parokyang nagdaraos ng handaan ng mga santo sa Oktubre 31, kung saan nagbibihis na santo ang mga bata at natututo ng kanilang mga kuwento.
• Mga simbahang Protestante. Maraming gumugunita sa Repormasyon sa Oktubre 31. Tingnan ang pahina tungkol sa Araw ng Repormasyon.
• Pilipinas. Nasisiyahan ang mga bata sa costume at trick-or-treat, at sa parehong linggo ay pumupunta ang mga pamilya sa sementeryo para sa Undas. Sa ilang nayon, nagpapalipat-lipat ang mga bata sa mga bahay at umaawit para sa mga kaluluwa ng yumao (pangangaluluwa).
• Mexico at Latin Amerika. Ipinagdiriwang din ang Halloween sa mga lungsod, ngunit ang mas matanda at mas mahalagang mga araw ay ang Día de Muertos sa Nobyembre 1 at 2.

Nagkakaiba ang mga Kristiyano

Hindi nagkakasundo ang mga Kristiyano tungkol sa Halloween. May mga pamilyang sumasali sa costume at kendi at itinuturing itong walang masamang kasiyahan. May mas gusto ang handaan ng mga santo, pista ng ani o Araw ng Repormasyon. May umiiwas sa araw na ito dahil sa nakakatakot na mga larawan, o dahil nag-aalala sila sa posibleng ugat nito sa mga lumang relihiyon.

Maaaring magpasya nang sama-sama ang pamilya. Maraming pamilya ang pinipiling panatilihin ang saya, iwanan ang nakakatakot sa bata, at gamitin ang panahong ito para pag-usapan ang pasasalamat, kabaitan sa mga kapitbahay at pag-alala sa mga mahal natin.

Gawin nang magkasama

Edad 0 hanggang 2

• Tingnan nang magkasama ang isang kalabasa. Hawakan, kalugin at pangalanan ang kulay nito. Iwasan ang nakakatakot na maskara at tunog.
• Sabihin ang “magandang gabi” sa buwan at mga bituin mula sa bintana.

Edad 3 hanggang 5

• Gumuhit ng magiliw na parol at sabihin sa nakatatanda kung ano ang nagpapaligtas sa pakiramdam mo sa gabi.
• Magsanay na magsabi ng “salamat” sa kapitbahay kapag nakatanggap ka ng pasalubong.

Edad 6 hanggang 8

• Gumawa ng parol na papel kasama ang nakatatanda at alamin kung bakit nag-ukit ng singkamas ang mga tao.
• Pumili ng santo at magbihis na tulad niya, o ikuwento ang kuwento niya sa kaibigan.

Edad 9 hanggang 12

• Alamin ang ibig sabihin ng “hallow” at “eve” at humanap ng ibang pangalan ng kapistahang nagsisimula sa eve, tulad ng Christmas Eve.
• Magbasa tungkol sa souling at sumulat ng maikling tugma na maaari mong inawit sa pintuan.

Edad 13 hanggang 17

• Tingnan ang dalawang paliwanag kung saan nagmula ang Halloween. Alin ang may ebidensiya? Alin ang inuulit lang ang popular na kuwento?
• Pag-usapan sa pamilya kung paano mo gustong makibahagi at bakit.

Isang maikling panalangin

Dios, kasama ka namin sa araw at sa gabi. Ingatan mo kami, gawin mo kaming mabait sa aming mga kapitbahay at tulungan mo kaming alalahanin ang mga mahal namin. Amen.

Markahang tapos na

Saan ito nagmula

• Ronald Hutton, The Stations of the Sun: A History of the Ritual Year in Britain (Oxford University Press, 1996), on Hallowtide
• Nicholas Rogers, Halloween: From Pagan Ritual to Party Night (Oxford University Press, 2002)
• Steve Roud, The English Year (Penguin, 2008), on 31 October to 2 November
• F. L. Cross and E. A. Livingstone, eds., The Oxford Dictionary of the Christian Church, 3rd ed. (Oxford University Press, 2005), entry “Hallowe'en” and “All Saints' Day”

Isinulat sa tulong ng AI at sinuri laban sa mga nakalistang pinagkunan. Pakibasa muna bago ibahagi sa bata.

Hindi pa nasusuri ng katutubong tagapagsalita ang wikang ito.