Ang pag-iimprenta at ang Biblia sa maraming wika

Edad 9 hanggang 12 Magbasa nang mag-isa o magkasama · mga 35 minuto

Basahin nang magkasama

Bago ang imprenta, kinokopya sa kamay ang mga aklat, nang dahan-dahan. Sa Tsina, naglimbag ang mga tao gamit ang inukit na kahoy na bloke. Ang pinakamatandang may petsang nailimbag na aklat ay ang Diamond Sutra, mula 868. Sa Korea, ginamit ang movable type na metal noong 1300s.

Sa Mainz, Alemanya, noong mga 1450, binuo ni Johannes Gutenberg ang sistema ng movable type na metal para sa alpabetong Latin. Ang Biblia ni Gutenberg, nailimbag noong mga 1455, ang unang pangunahing aklat na nailimbag sa ganitong paraan sa Europa. Pinamura ng imprenta ang mga aklat, at mas mabilis na kumalat ang mga ideya.

Tinulungan ng imprenta ang mga tao na mabasa ang Biblia sa sarili nilang wika. Lumabas ang Bagong Tipang Aleman ni Luther noong 1522. Lumabas ang Bibliyang Espanyol ni Casiodoro de Reina noong 1569, at sumunod ang Bibliyang Reina-Valera. Sa Pilipinas, nalathala ang Bibliyang Tagalog noong 1905. Ngayon, may kahit bahagi ng Biblia sa libu-libong wika.

Gawin ito

1. Gumawa ng limbag na bloke: mag-ukit ng simpleng hugis sa patatas o foam na sheet, idiin sa tinta o pintura, at ilimbag sa papel. Ilimbag nang limang beses.
2. Ayusin ang mga petsa sa timeline: 868, 1300s, 1450, 1522, 1569, 1905.
3. Alamin kung ilang wika ang mayroon ang sarili mong Biblia o app ng Biblia, at alin ang ginagamit sa pamilya ninyo.
4. Pag-usapan kung bakit mahalagang magbasa sa sarili mong wika.

Pag-usapan

• Paano binago ng imprenta kung sino ang makababasa?
• Bakit isinasalin ng mga tao ang Biblia?

Para sa nakatatanda

Binago ng imbensiyon ni Gutenberg, na nakabatay sa naunang imprenta ng Tsina at Korea, ang mundo. Kumalat ang Repormasyon nang bahagya sa pamamagitan ng imprenta. Sinisipi ng mga pahinang Espanyol ng site na ito ang Reina-Valera 1909 at sinisipi ng mga pahinang Filipino ang Ang Dating Biblia 1905, mga salin sa pampublikong dominyo na nagmula sa kasaysayang ito. Kailangan ng kutsilyo sa pag-ukit ng bloke, kaya panatilihing malapit ang nakatatanda.

Markahang tapos na

← Naunang aralin Susunod na aralin →

Saan ito nagmula

• Elizabeth L. Eisenstein, The Printing Revolution in Early Modern Europe (Cambridge University Press, 1983)
• British Library, information on the Diamond Sutra of 868, the earliest dated printed book
• United Bible Societies, Global Scripture Access report on the number of languages with Scripture
• Bruce M. Metzger, The Bible in Translation: Ancient and English Versions (Baker Academic, 2001)

Isinulat sa tulong ng AI at sinuri laban sa mga nakalistang pinagkunan. Pakibasa muna bago ibahagi sa bata.

Hindi pa nasusuri ng katutubong tagapagsalita ang wikang ito.