Paglaki na higit sa isang wika

Maraming pamilya ang nagsasalita ng dalawa o tatlong wika, tulad ng Matuto. Kayang matuto ng bata ng ilang wika nang sabay. Narito ang ilang simpleng ideya para sa mga magulang na nais silang suportahan.

Ang alam natin

Kayang matuto ng utak ng bata ng higit sa isang wika mula pagkapanganak. Sinasabi ng mga propesyonal sa pagsasalita at wika, tulad ng American Speech-Language-Hearing Association, na hindi nagdudulot ng pagkaantala o kalituhan sa wika ang pag-aaral ng dalawang wika. Maaaring mas kaunti ang alam na salita ng bata sa bawat wika kaysa sa batang isang wika lang ang naririnig, ngunit halos pareho ang kabuuan sa lahat ng wika.

Normal para sa mga batang bilingual at mga nasa hustong gulang ang paghahalo ng mga wika sa isang pangungusap. Kasanayan ito, hindi pagkakamali.

Mga ideyang makatutulong

• Makipag-usap nang marami, sa wikang pinakamahusay mong gamitin. Mas mahalaga ang mainit at natural na usapan kaysa sa perpektong balarila.
• May mga pamilyang nagtatakda ng isang wika para sa bawat magulang. Ang iba ay gumagamit ng wika ng tahanan sa bahay at ibang wika sa labas. Pumili ng padron na kaya mong ipagpatuloy.
• Magbasa, umawit at maglaro sa bawat wikang nais mong matutunan ng anak. Nakatutulong sa paglago ng wika ang pakikinig mula sa iba't ibang tao at sa iba't ibang lugar.
• Hayaang sumagot ang bata sa anumang wikang kaya niya. Sumagot sa wika mo at ipagpatuloy ang usapan.

Matuto sa tatlong wika

Ang mga aralin sa Matuto ay nasa Ingles, Espanyol at Filipino, upang matagpuan ng bata ang parehong gawain sa bawat isa. Ang aralin sa mga unang salita para sa edad 0 hanggang 2 ay may mga simpleng salita sa tatlo. Isinulat ang mga pahinang Espanyol at Filipino sa tulong ng AI at hindi pa nasusuri ng katutubong tagapagsalita. Pakibasa muna, at sabihan kami kung may mali.

Kailan hihingi ng tulong

Kung nag-aalala ka sa pagsasalita, pandinig o paglaki ng anak mo, kausapin ang pediatrician o propesyonal sa pagsasalita at wika. Hilingin sa kanilang tingnan ang lahat ng wika ng anak mo, hindi lamang isa.

Saan ito nagmula

• American Speech-Language-Hearing Association, practice portal and public information on bilingual language development
• Erika Hoff, Cynthia Core, Silvia Place, Rosario Rumiche, Melissa Señor and Marisol Parra, “Dual language exposure and early bilingual development”, Journal of Child Language 39 (2012): 1 to 27

Isinulat sa tulong ng AI at sinuri laban sa mga nakalistang pinagkunan. Pakibasa muna bago ibahagi sa bata.

Hindi pa nasusuri ng katutubong tagapagsalita ang wikang ito.