Crecer con más de un idioma

Muchas familias hablan dos o tres idiomas, como lo hace Aprender. Los niños pueden aprender varios idiomas a la vez. Aquí hay algunas ideas sencillas para los padres que quieren apoyarlos.

Lo que sabemos

El cerebro de los niños puede aprender más de un idioma desde el nacimiento. Profesionales del habla y el lenguaje, como la Asociación Estadounidense del Habla, Lenguaje y Audición, dicen que aprender dos idiomas no causa retraso ni confusión del lenguaje. Un niño puede saber menos palabras en cada idioma que uno que solo oye uno, pero el total entre los idiomas es más o menos igual.

Mezclar idiomas en una oración es normal para los niños y adultos bilingües. Es una habilidad, no un error.

Ideas que ayudan

• Habla mucho, en el idioma que mejor uses. La conversación cálida y natural importa más que la gramática perfecta.
• Algunas familias reservan un idioma para cada padre. Otras usan un idioma del hogar en casa y otro afuera. Elige un patrón que puedas mantener.
• Lean, canten y jueguen en cada idioma que quieras que tenga tu hijo. Oír un idioma de distintas personas y en distintos lugares ayuda a que crezca.
• Deja que tu hijo responda en el idioma que pueda. Responde en el tuyo y mantén la conversación.

Aprender en tres idiomas

Las lecciones de Aprender están en inglés, español y filipino, para que un niño encuentre la misma actividad en cada uno. La lección de primeras palabras para las edades de 0 a 2 años tiene palabras sencillas en los tres. Las páginas en español y filipino se escribieron con ayuda de IA y todavía no las ha revisado un hablante nativo. Por favor, léelas primero y avísanos si algo está mal.

Cuándo pedir ayuda

Si te preocupa el habla, la audición o el desarrollo de tu hijo, habla con tu pediatra o con un profesional del habla y el lenguaje. Pídele que mire todos los idiomas de tu hijo, no solo uno.

De dónde viene esto

• American Speech-Language-Hearing Association, practice portal and public information on bilingual language development
• Erika Hoff, Cynthia Core, Silvia Place, Rosario Rumiche, Melissa Señor and Marisol Parra, “Dual language exposure and early bilingual development”, Journal of Child Language 39 (2012): 1 to 27

Escrito con ayuda de IA y revisado con las fuentes indicadas. Léelo antes de compartirlo con un niño.

Este idioma todavía no lo ha revisado un hablante nativo.