ArrenitePascha: la Pascua en las iglesias ortodoxas
Cuándo: Un domingo de primavera, a menudo una semana o más después de la Pascua occidental (la fecha cambia cada año)
Pascha es el nombre que los cristianos ortodoxos dan a la Pascua. Es la mayor fiesta de su año. A medianoche la iglesia está a oscuras y luego una sola llama se comparte de vela en vela hasta que toda la iglesia se llena de luz.
De dónde viene
Pascha viene de la palabra griega para Pascua judía. Las iglesias ortodoxas calculan la fecha de la Pascua con el antiguo calendario juliano. Su regla es la misma que en Nicea: un domingo después de la luna llena de primavera, y también después de la Pascua judía. Pero por la diferencia de calendario, su fecha puede ser una semana o más después que en Occidente.
Los ortodoxos guardan una larga preparación: la Gran Cuaresma, siete semanas, y luego la Semana Santa con sus servicios. El servicio de medianoche es el corazón del año. La iglesia está oscura. El sacerdote enciende una vela y canta: «Vengan, reciban la luz de la luz que nunca se apaga». Luego toda la iglesia canta: «¡Cristo ha resucitado de entre los muertos!»
Cómo se celebra en el mundo
- El servicio de medianoche. La gente lleva velas, espera en la oscuridad y luego recibe la luz. Después de «¡Cristo ha resucitado!», se saludan con un beso diciendo «¡Cristo ha resucitado!» y «¡Verdaderamente ha resucitado!».
- Huevos rojos. Las familias tiñen huevos de rojo, color de la vida y de la alegría. La tradición dice que María Magdalena llevó un huevo al emperador y se volvió rojo cuando dijo que Cristo ha resucitado. Chocan los huevos entre sí.
- Rusia y Ucrania. Las familias llevan a la iglesia un pan dulce alto llamado kulich y un postre cremoso llamado paskha para que los bendigan. Todos dicen «¡Khristos voskrese!» y responden «¡Voistinu voskrese!»
- Grecia. Después del servicio de medianoche, las familias rompen el ayuno con una sopa llamada magiritsa, y el domingo asan un cordero entero en un asador.
- Egipto y Etiopía. Los cristianos ortodoxos coptos de Egipto celebran la misma fecha; el lunes siguiente es Sham El-Nessim, una fiesta nacional de primavera para todos. En Etiopía la fiesta es Fasika.
- Jerusalén. El Sábado Santo, miles se reúnen en la Iglesia del Santo Sepulcro para la ceremonia del «Fuego Santo». Los peregrinos ortodoxos creen que una llama aparece por milagro desde el sepulcro. Otros cristianos la ven como una ceremonia y un símbolo de la luz. En ambos casos las velas se encienden y se llevan a muchos países.
Los cristianos difieren
Los cristianos ortodoxos y los occidentales comparten la misma fe en la resurrección. La diferencia está en el calendario y en cómo se calcula la fecha de la Pascua. Algunas iglesias ortodoxas, como las de Grecia, Rumania y Bulgaria, usan el calendario nuevo para las fiestas fijas como la Navidad, pero todas siguen usando la regla juliana para la Pascua. Cristianos de distintas tradiciones a veces se unen como invitados a las celebraciones de los demás.
Sobre el Fuego Santo, los cristianos difieren. Los peregrinos ortodoxos creen que es un milagro. Muchos católicos y protestantes no sostienen esa creencia.
Háganlo juntos
De 0 a 2 años
- Siéntense en un cuarto tenue y enciendan una vela de pilas. Pásenla de mano en mano y digan «luz».
- Miren juntos un huevo rojo brillante y digan «rojo» y «nuevo».
De 3 a 5 años
- Tiñe huevos de rojo con colorante natural (como cáscaras de cebolla) y choquen unos con otros.
- Haz una vela de papel y pásala, un amigo a la vez.
De 6 a 8 años
- Aprende a decir «Cristo ha resucitado» en griego (Christos anesti) y en ruso (Khristos voskrese) y úsalo.
- Hornea o compra un pan dulce y compártelo con un vecino.
De 9 a 12 años
- Busca los calendarios juliano y gregoriano. ¿Por qué difieren y qué pasa con la Pascua?
- Compara cómo celebran la noche del Sábado Santo las iglesias ortodoxas y las de Occidente.
De 13 a 17 años
- Lee sobre la Gran Vigilia, el servicio más largo del año. ¿Qué dice sobre la luz y la oscuridad?
- Visita una iglesia ortodoxa como invitado respetuoso y escribe lo que notaste.
Una oración corta
Cristo ha resucitado de entre los muertos. Gracias, Dios, por la luz que ninguna oscuridad puede apagar. Amén.
De dónde viene esto
- Council of Nicaea (325), on the date of Easter, in Norman P. Tanner, ed., Decrees of the Ecumenical Councils, vol. 1 (Sheed & Ward, 1990)
- Alexander Schmemann, Great Lent and Holy Week and Easter (St Vladimir's Seminary Press)
- F. L. Cross and E. A. Livingstone, eds., The Oxford Dictionary of the Christian Church, 3rd ed. (Oxford University Press, 2005), entries “Easter”, “Holy Fire” and “Paschal Controversies”
- Egyptian cultural sources on Sham El-Nessim, the Monday after Coptic Easter
Escrito con ayuda de IA y revisado con las fuentes indicadas. Léelo antes de compartirlo con un niño.
Este idioma todavía no lo ha revisado un hablante nativo.