ArreniteNueve noches antes de Navidad: las posadas y Simbang Gabi
Cuándo: Del 16 al 24 de diciembre
En México y otros países latinoamericanos, las familias representan, durante nueve noches, la búsqueda de posada de María y José en las posadas. En Filipinas, las personas asisten a nueve misas de madrugada llamadas Simbang Gabi. Ambas preparan la Navidad con canto, comida y comunidad.
De dónde viene
Ambas tradiciones vienen del mundo católico de habla hispana y son nueve días de preparación para la Navidad, uno por cada mes del embarazo de María. También se conoce en España la costumbre de nueve días de oración y misas antes de Navidad.
En México, la tradición atribuye las posadas a frailes misioneros del siglo XVI, que usaron una procesión de nueve noches para enseñar la historia de la Navidad. La palabra posada significa albergue o alojamiento. En Filipinas, las misas de madrugada se desarrollaron durante la época española, en parte para que los campesinos pudieran asistir antes de ir a trabajar al campo.
Cómo se celebra en el mundo
- Las posadas, México y Centroamérica. Cada noche, los vecinos recorren las calles con velas y figuras de María y José. Cantan en una puerta y piden posada. Los «posaderos» de adentro responden cantando que no hay lugar, hasta que la última noche dejan entrar a los peregrinos. Luego hay fiesta con ponche caliente, tamales y una piñata en forma de estrella.
- Simbang Gabi, Filipinas. Del 16 al 24 de diciembre, la gente va a misa antes del amanecer. Después compran pastelitos de arroz como bibingka y puto bumbong en puestos afuera de la iglesia. Muchas personas intentan completar las nueve misas y piden un deseo para la Navidad.
- El parol. El farol en forma de estrella llamado parol cuelga en las ventanas y calles de Filipinas. En San Fernando, Pampanga, los artesanos construyen festivales de faroles gigantes.
- Venezuela y Colombia. En Venezuela hay misas de madrugada desde el 16 de diciembre, y en Caracas algunos van patinando. En Colombia las familias rezan la novena de aguinaldos durante nueve noches. El 7 de diciembre, el Día de las Velitas, las familias encienden velas en la calle.
- Filipinos y latinos en el extranjero. Iglesias de muchos países celebran nueve noches de posadas o misas de madrugada, para que las comunidades lejos de casa conserven la tradición.
Los cristianos difieren
Las posadas y Simbang Gabi son costumbres católicas y pertenecen a la vida de oración católica. Muchas iglesias protestantes hispanas y filipinas tienen sus propias reuniones de Adviento y Navidad, a veces con villancicos y una comida compartida, y algunas se unen a las posadas de la comunidad como evento cultural. Sea cual sea la tradición, la historia central es la misma: una familia que busca un lugar para que nazca un niño.
Háganlo juntos
De 0 a 2 años
- Caminen despacio por la casa con un peluche «María» y otro «José» y toquen una puerta.
- Canten una canción suave en cada puerta.
De 3 a 5 años
- Haz un farol de papel en forma de estrella y cuélgalo en una ventana.
- Representa la historia con juguetes: una familia toca y al final alguien dice: «¡Pasen!»
De 6 a 8 años
- Planea una posada familiar: vecinos o parientes, una canción y un dulce en forma de estrella.
- Haz un parol con palitos o pajillas y papel de colores.
De 9 a 12 años
- Busca México, Guatemala, Colombia, Venezuela y Filipinas en un mapa y lee sobre sus costumbres navideñas.
- Lee Lucas 2:1–7 y conversen sobre lo que significa no tener lugar.
De 13 a 17 años
- Observa quién en tu comunidad no tiene «lugar»: alguien nuevo, alguien solo, alguien desplazado. ¿Qué podrías ofrecer?
- Entrevista a un pariente o amigo filipino o latino sobre sus misas de madrugada o posadas.
Una oración corta
Señor Jesús, naciste donde no había lugar. Abre nuestro corazón y nuestro hogar a las personas que necesitan acogida. Amén.
De dónde viene esto
- Doreen G. Fernandez, Palayok: Philippine Food through Time, on Site, in the Pot (Bookmark, 1994), on Christmas foods such as bibingka and puto bumbong
- Catholic Bishops' Conference of the Philippines, materials on Simbang Gabi and the Misa de Aguinaldo
- F. L. Cross and E. A. Livingstone, eds., The Oxford Dictionary of the Christian Church, 3rd ed. (Oxford University Press, 2005), entry “Advent”
- Secretaría de Cultura (Mexico), Sistema de Información Cultural, material on Las Posadas
Escrito con ayuda de IA y revisado con las fuentes indicadas. Léelo antes de compartirlo con un niño.
Este idioma todavía no lo ha revisado un hablante nativo.