Migrasyon at mga refugee

Edad 13 hanggang 17 Magbasa nang mag-isa · mga 55 minuto

Basahin nang magkasama

Laging lumilipat ang mga tao, para sa trabaho, pamilya, kaligtasan o pakikipagsapalaran. Ang migrante ay taong lumilipat upang manirahan sa ibang lugar, madalas sa sariling pagpili. Ang refugee ay taong napilitang tumakas sa kanyang bansa dahil sa digmaan, pag-uusig o karahasan, at may karapatan sa ilalim ng batas pandaigdig. Binibigyang-kahulugan ito ng Kombensiyon sa mga Refugee ng 1951.

Noong 2023, nagbilang ang ahensiya ng UN para sa mga refugee ng mahigit 100 milyong taong napilitang tumakas sa kanilang tahanan, ang pinakamataas na bilang na naitala. Marami ang lumikas sa loob ng sarili nilang bansa. Karamihan ng mga refugee ay nakatira sa mga bansang katabi ng sa kanila, hindi sa mayayamang bansang malayo.

Maraming pamilya ang may kuwento ng migrante. Milyun-milyong Pilipino ang nagtatrabaho sa ibang bansa at nagpapadala ng pera sa bahay, at maraming pamilyang Mexicano at Latin Amerikano ang nakatira sa magkabilang panig ng hangganan. Sinasabi ng Biblia sa bayan ng Dios na tanggapin ang dayuhan, na inaalala na minsan din silang naging dayuhan (Levitico 19:33–34), at sinabi ni Jesus, “Naging dayuhan ako at tinanggap ninyo ako” (paraphrase ng Mateo 25:35).

Gawin ito

1. Makipanayam sa isang tao sa pamilya o komunidad mo na lumipat mula sa ibang lugar (o humanap ng nailathalang salaysay sa unang panauhan). Bakit siya umalis? Ano ang dinala niya? Ano ang mahirap?
2. Tingnan ang mapa kung saan nagmumula ang mga refugee at saan sila pumupunta. Ano ang ikinagugulat mo?
3. Isulat ang limang paraan kung paano matatanggap ng paaralan, simbahan o pamayanan ang bagong dating.
4. Basahin ang Levitico 19:33–34 at Mateo 25:31–46. Ano ang hinihingi nila sa atin?

Pag-usapan

• Ano ang pagkakaiba ng migrante at refugee?
• Ano ang gusto mong gawin ng bagong paaralan para sa iyo kung dumating kang dayuhan?

Para sa nakatatanda

Madalas na paksang pampolitika ang migrasyon, at may iba't ibang pananaw ang mga pamilya at simbahan sa patakaran. Hinihiling ng araling ito na makinig ang mga tin-edyer sa totoong kuwento, malaman ang mga katotohanan at pag-isipan ang tawag ng Biblia na tumanggap. Maaaring bagong dating ang ilang mag-aaral sa klase ng tin-edyer mo, kaya maging sensitibo.

Markahang tapos na

Susunod na aralin →

Saan ito nagmula

• UN High Commissioner for Refugees (UNHCR), Global Trends: Forced Displacement in 2022 (2023)
• Convention Relating to the Status of Refugees (1951)
• Book of Leviticus 19:33 to 34; Gospel of Matthew 25:31 to 46

Isinulat sa tulong ng AI at sinuri laban sa mga nakalistang pinagkunan. Pakibasa muna bago ibahagi sa bata.

Hindi pa nasusuri ng katutubong tagapagsalita ang wikang ito.