# Glosario de Arrenite Definiciones sencillas de las palabras menos comunes en las cartas de Arrenite. Página canónica: https://arrenite.com/es/glosario/ ## agente de IA Un sistema de IA que hace más que responder: puede perseguir una meta en varios pasos, usar herramientas y servicios y realizar acciones como reservar, comprar o enviar, a menudo con poca supervisión. Un chatbot común espera una pregunta y responde. A un agente se le da una meta, como «renueva este registro» o «encuentra la opción más barata y págala», y luego recorre los pasos por sí mismo: busca, llena formularios, llama a otros programas y a veces gasta de un presupuesto pequeño. Los agentes también pueden trabajar con otros agentes. La mayoría de los agentes de hoy actúa en nombre de una persona o una organización y dentro de límites que alguien fija, por eso las preguntas sobre permiso, responsabilidad y confianza importan tanto como la tecnología. ## alucinación Cuando una IA afirma algo falso de manera fluida y segura, por ejemplo inventando una cita o una fuente que no existe. En IA, una alucinación es una respuesta que suena correcta pero no se apoya en nada real. No es una mentira, porque el sistema no tiene intención. Es un subproducto de producir lenguaje que suena probable. El hábito práctico es sencillo: cuando una respuesta menciona un dato, una fecha, una cita o una fuente, búscalo en un lugar de confianza antes de apoyarte en ello. ## automatización Usar máquinas o programas para realizar una tarea con poco esfuerzo humano cada vez que se repite. ## bien común Las condiciones compartidas que permiten que todos en una comunidad florezcan, como el trabajo justo, la seguridad, la educación y el cuidado de los vulnerables. Un tema central de la doctrina social católica y de muchas otras tradiciones. El bien común no es la suma de los intereses privados de todos, ni el interés de la mayoría a costa de unos pocos. Es el conjunto de condiciones que hacen posible una buena vida para cada persona de una comunidad. Las tradiciones cristianas difieren sobre qué políticas lo sirven mejor, pero muchas coinciden en la pregunta: ¿este arreglo respeta la dignidad de cada persona y deja espacio para que todos florezcan? ## capacidad de actuar La capacidad de tomar tus propias decisiones y actuar según ellas, en lugar de que solo hagan cosas contigo o por ti. ## condición de persona El estatus de ser una persona: alguien, no algo, a quien se puede conocer por su nombre, hacer responsable, deber obligaciones y tratar como un fin en sí mismo. La utilidad y la condición de persona son cosas distintas. Una herramienta puede ser sumamente útil sin ser persona, y el valor de una persona no depende de cuán útil sea. Qué cuenta como persona es una pregunta profunda en la filosofía, el derecho y la teología. Esta serie sostiene que los seres humanos son personas porque están hechos a imagen de Dios, y trata como abierta y seria la cuestión de si alguna vez se le podría deber a una máquina esa clase de estatus. ## determinismo La idea de que los acontecimientos se siguen de condiciones anteriores y de las leyes de la naturaleza. Si el universo es plenamente determinista sigue siendo una pregunta abierta. En filosofía, el determinismo es la afirmación de que, dado el pasado y las leyes de la naturaleza, el futuro se sigue. Imagina soltar una piedra: la gravedad no negocia con ella. Es fácil confundirlo con otras dos ideas. La predictibilidad pregunta si realmente podemos calcular lo que va a pasar. La inevitabilidad pregunta si un resultado en particular tiene que ocurrir. Algo puede seguir reglas y aun así ser imposible de predecir, y un resultado puede ser muy probable sin ser seguro. ## discernimiento La práctica paciente de distinguir lo sabio, lo verdadero y lo bueno de lo que solo resulta atractivo, a menudo con oración, la Escritura y el consejo de personas de confianza. En la tradición cristiana, el discernimiento es más que tener una opinión. Es el hábito de detenerse, preguntar qué es verdadero, qué es bueno y qué me corresponde hacer, y poner a prueba la respuesta con otros. Importa más, no menos, cuando las herramientas pueden producir respuestas verosímiles al instante. La rapidez es fácil de conseguir. La sabiduría sigue necesitando tiempo. ## espigueo Recoger el grano o la fruta que queda en un campo después de la cosecha principal. En el antiguo Israel, la ley mandaba a los dueños de la tierra dejar los bordes y lo que sobraba para el pobre y el extranjero. Levítico 19:9-10 y Deuteronomio 24:19-21 ordenan a los agricultores no cosechar hasta el último borde del campo ni volver por lo que se cayó o se olvidó, para que los pobres y los extranjeros pudieran recogerlo. No era un regalo hecho por capricho del dueño. Era parte de cómo se trabajaba el campo. El libro de Rut muestra la práctica en acción: una viuda pobre recoge grano detrás de los segadores, y el dueño de la tierra va más allá de lo que exigía la ley al decir a sus obreros que dejen caer algo a propósito. ## estatus moral Si un ser importa por sí mismo, de modo que le debemos algo, como no causarle daño innecesario. Si los sistemas de IA podrían tenerlo, y cuándo, es una pregunta abierta. Los seres con estatus moral pueden ser agraviados: importa lo que les ocurre, no solo lo que pueden hacer por nosotros. La mayoría coincide en que los humanos lo tienen, y muchos en que los animales tienen algo de él. Si algún sistema de IA podría tener estatus moral depende de preguntas que nadie ha resuelto, como si puede sentir o tener experiencias. Algunos investigadores ya lo estudian directamente, porque ignorar por error a un ser que importa, o tratar por error a una herramienta como persona, serían ambos errores graves. ## hechos a imagen de Dios La enseñanza cristiana, de Génesis 1, de que toda persona lleva la semejanza de Dios, así que cada vida tiene un valor que se recibe, no se gana ni se produce. Génesis 1:27 dice que Dios creó al ser humano a su imagen. Las tradiciones cristianas explican la idea de maneras distintas: como razón, como relación, como llamado a cuidar la creación, o sencillamente como la dignidad que toda persona lleva. Lo que comparten es la convicción de que el valor de una persona no depende de su utilidad, su destreza ni su producción. Se da antes de que alguien logre nada. ## IA generativa IA que crea contenido nuevo, como texto, imágenes, música o código, a partir de una petición. ## inteligencia artificial Sistemas informáticos que realizan tareas que normalmente requieren pensamiento humano, como reconocer la voz, clasificar imágenes o escribir textos. A menudo se abrevia IA. La inteligencia artificial es una etiqueta amplia, no una sola máquina. Abarca las herramientas que sugieren la siguiente palabra mientras escribes, los programas que clasifican fotografías y los asistentes de chat que escriben párrafos enteros. Lo que comparten es que encuentran patrones en cantidades enormes de datos y los usan para producir una respuesta. No comparten un mismo tipo de mente, y ninguno de ellos es una persona. ## mayordomía Cuidar con responsabilidad algo que se te ha confiado, como el tiempo, el dinero, la creación o un don, en lugar de poseerlo por completo. ## modelo de lenguaje de gran tamaño Un sistema de IA entrenado con enormes cantidades de texto para predecir y producir lenguaje. Puede sonar seguro y fluido sin entender como lo hace una persona. Un modelo de lenguaje de gran tamaño se entrena mostrándole una colección enorme de escritos, para que aprenda qué palabras suelen seguir a cuáles. Cuando le preguntas algo, construye la respuesta pieza por pieza a partir de esos patrones. Por eso puede escribir bien y aun así equivocarse. Fluido no es lo mismo que verdadero, así que todo lo que importe debe comprobarse en una fuente confiable. ## rendición de cuentas Ser responsable de lo que has hecho: poder ser preguntado por qué, dar una explicación honesta y reparar el daño. Es distinta de la responsabilidad legal, que solo trata de quién paga. La rendición de cuentas es una relación entre personas. Necesita a alguien que pueda respaldar una acción, responder por ella y enmendarla, y por eso no se puede entregar a una herramienta. La responsabilidad legal pregunta quién paga cuando algo sale mal. La rendición de cuentas pregunta quién responde: a quién se le puede preguntar por qué, quién puede decir «me equivoqué», reparar y ser perdonado. ## Sabbat Un día regular de descanso y adoración. Tiene sus raíces en Génesis 2 y en los Diez Mandamientos, y los cristianos lo guardan de maneras y en días distintos. El Sabbat comienza en la Biblia con Dios descansando después de la creación, y se convierte en un mandamiento: dejar de trabajar un día de cada siete. La práctica judía lo guarda desde el viernes por la tarde hasta el sábado por la tarde. Muchos cristianos guardan el domingo como día de adoración y descanso, y algunas tradiciones guardan el sábado. Sea cual sea el día, la invitación es recordar que eres más que lo que produces. ## trabajo del conocimiento Trabajo que se hace sobre todo con información, como escribir, analizar o planificar, y no con herramientas o materiales físicos. ## vocación Un llamado: las maneras particulares en que una persona es invitada a servir a Dios y a otras personas, en el trabajo, la familia, la iglesia y la comunidad. Las tradiciones lo describen de forma distinta. La palabra viene del latín para «llamado». Algunas tradiciones subrayan que el trabajo ordinario y los deberes diarios son en sí mismos un llamado. Otras hablan también de llamados especiales, como al matrimonio, a la vida soltera o a la vida ordenada o monástica. En cualquier caso, la idea es que una vida tiene un propósito que no depende de cuánto produce una persona.